Translator/Editor - Arabic divisionMotivate Media Group is looking for a dedicated and proactive Editor/Translator to join our Arabic team. The role involves translating and refining content across multiple media platforms to effectively connect with our Arabic-speaking audience.Key ResponsibilitiesPrimary Responsibilities:

• Translating content between English and Arabic.
• Conducting Arabic-English and English-Arabic text comparisons to ensure accuracy and credibility.

Secondary Responsibilities:

• Subediting content in collaboration with the Head of Department.
• Coordinating with editorial and production teams to ensure smooth workflows.
• Monitoring project progress and liaising with clients in the Head of Department's absence.

Requirements

• Proven experience as a translator, specializing in Arabic-language media content.
• Bachelor's degree in Translation or a related field.
• Proficiency in both Arabic and English.
• Strong writing and communication skills in Arabic.
• Familiarity with translation and localization tools/software.
• Ability to work efficiently under pressure and meet deadlines.
• Knowledge of UAE press and publication laws.

Motivate Media Group is the region's leading multi-platform content producer, with a diverse portfolio spanning magazines, digital, social, video, exhibitions, events, cinema, OOH, and books.

• Name*

First Last * Email*

• Current Address*

Street Address Address Line 2 City State / Province / Region ZIP / Postal Code Country

• Contact Number*

• Date of Birth*

MM slash DD slash YYYY * Nationality*

• Passport Validity*

MM slash DD slash YYYY * Summary of Qualifications*

• Are your educational certificates attested from the Ministry of Foreign Affairs in Dubai?*

• Yes
• No
• Summary of Trainings Attended*

• Are you married?*

• Yes
• No
• Do you have any children?*

• Yes
• No
• If yes, then how old?

• What is your current visa status?*

• Husbands/Fathers Sponsorship
• Visit
• Student
• Employment
• None of the above
• Visa Expiry Date*

MM slash DD slash YYYY * If you are currently employed, what is your notice period

• Reasons for leaving current employer

• What languages do you...

• Speak
• Read
• Write

• Speak
• Read
• Write

• Speak
• Read
• Write
• Do you have a UAE driving license?*

• Yes
• No
• Any other driving license?

• Current Package (Please confirm documentary evidence)

• Do you know anyone who works for Motivate Media Group?*

• Yes
• No
• If YES, how?

• Any additional information you would like to include to support your application?

• Please list referees who can be contacted and their telephone number or email address.

Motivate Media Group