: \xc2\xb7 Write clear, concise and accurate product copy that not only reflects a strong awareness of what the customer needs to know, but demonstrates good brand and gaming knowledge. \xc2\xb7 Assist and help oversee the weekly and daily uploads, ensuring all deadlines are met on a weekly and daily basis as per SLA. \xc2\xb7 Check over PID (product IDs) on staging and live on site to ensure accurate descriptions \xc2\xb7 Assist in the product upload process and ensuring writing creation and/or adaption standards are maintained. \xc2\xb7 Translate, review and edit to ensure Arabic localization are correct. \xc2\xb7 Ensure the translation memory is free of errors and updates are occurring on a regular basis. \xc2\xb7 Maintain communication lines inter-departmentally to ensure copy & translation runs smoothly and/or aligned with online merchandising team. \xc2\xb7 Demonstrate a proactive approach to work, showing initiative, suggestion new ideas to enrich product copy and provide efficiencies. \xc2\xb7 Undertake regular site audits and undertake any copy changes or requests from stakeholders. \xc2\xb7 Undertake and manage ad-hoc projects from the content team such as DLP (Designer Landing Page) copy. \xc2\xb7 Ability and keen to learn online site merchandising to assist in enriching on-site product listings. \xc2\xb7 Daily tracking of metrics and SLA of the product description journey. \xc2\xb7 Support marketing manager by identifying workflow and efficiency opportunities. People Management Roles and Responsibilities \xc2\xb7 Ensure junior team are adhering to brand tone of voices and guidelines. \xc2\xb7 Education/Certification and Experience. \xc2\xb7 Degree in Foreign Languages, Communication or Translation \xc2\xb7 3+ years of experience as a translator, copywriter and/or language specialist \xc2\xb7 Experience working in an E-Commerce environment, preferably gaming retail, working in localization projects for e-commerce website, preferably gaming and/or entertainment industry. Knowledge and Skills \xc2\xb7 You have fluency in Arabic (native level) and English. \xc2\xb7 You are familiar with UAE, KSA, Kuwait, Qatar, Oman, Bahrain dialects. \xc2\xb7 Ability to work independently and collaborate. \xc2\xb7 Experienced in English-Arabic translations and have an engaging, accurate and adaptable writing style, with impeccable grammar. \xc2\xb7 Keen to learn and/or basic knowledge of SEO and optimizing content. \xc2\xb7 Have experience with working in localization projects for e-commerce website, preferably gaming and/or entertainment industry. \xc2\xb7 You have a strong proofreading and subbing background in an ecommerce environment \xc2\xb7 Have an engaging, accurate and adaptable writing style, with impeccable grammar \xc2\xb7 Able to showcase a good understanding of gaming gears, consoles, merchandise, and accessories. \xc2\xb7 Sound knowledge of national and international gaming trends, the local dos and donts to localize content. \xc2\xb7 Able to work under pressure and priorities in a fast-paced environment \xc2\xb7 Proficient user of Excel and Google Docs and are comfortable with digital work on an in-house CMS Job Type: Full-time